Lies, knives and girls in red dresses

Vi är ganska många inom YA-världen som är svaga för klassiska sagor i nya former (för en fin och utförlig lista, kika in hos Schitzo-Cookie!). Men få av berättelserna når nog upp till Ron Koertges makabra standard. I Lies, knives and girls in red dresses återberättar han 23 klassiska sagor på ett minst sagt annorlunda sätt (även om man skulle kunna argumentera för att de ligger närmare originalen än någon Disney-version någonsin gjort).

Two sisters. Different, of course. Pretty and not so pretty. Kind and not so kind. Opposites. Antipodal. Antonyms.

Because one shares her lunch with a fairy, she is rewarded: every word from her mouth will be a flower or a precious stone.

The other is spiteful and cranky and selfish, so she is punished: every word from her mouth will be a snake or a toad.

Do you see the ending? Some nice prince gets a slot machine for a wife. The other marries a herpetologist.

Jag blev helt fascinerad av de utdrag som Publishers Weekly har publicerat från boken. Sagorna kommer främst från Grimm, Andersen och Perrault och även om jag känner till de flesta sedan tidigare så gör Dezsös illustrationer och Koertges verser den här boken till den mest livfulla (om än skrämmande) samlingsversionen jag tagit del av.

Once upon a time there was a book…

—

Malin